-
1 hinged casement window
-
2 fenêtre ouvrante
окно открывающееся
Окно, переплёт которого имеет открывающиеся створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
окно распашное
Окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fenêtre ouvrante
-
3 Flügelfenster
окно распашное
Окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flügelfenster
-
4 hinged casement window
окно распашное
Окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinged casement window
-
5 kanatlı pencere
створчатое распашное окно, распашное окноİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kanatlı pencere
-
6 French window
1) Общая лексика: балконная дверь, двустворчатое окно (доходящее до пола), окно, доходящее до пола (обычно также используется как дверь)2) Строительство: остеклённая дверь, распашное окно, открывающееся наружу, створчатое окно, доходящее до пола3) Архитектура: доходящее до пола, стеклянные двустворчатые двери, французское окно (двустворчатое окно до пола, открывающееся как дверь) -
7 french window
1) Общая лексика: балконная дверь, двустворчатое окно (доходящее до пола), окно, доходящее до пола (обычно также используется как дверь)2) Строительство: остеклённая дверь, распашное окно, открывающееся наружу, створчатое окно, доходящее до пола3) Архитектура: доходящее до пола, стеклянные двустворчатые двери, французское окно (двустворчатое окно до пола, открывающееся как дверь) -
8 casement window
1) Техника: створное окно, створчатое вентиляционное2) Строительство: створчатое распашное окно3) Архитектура: деревянное или металлическое окно с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу, деревянный или металлический оконный переплёт с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу4) Лесоводство: створчатое окно, французское окно -
9 Ausstellfenster
сущ.1) общ. распашное окно (окно, в котором створки (полотна) поворачиваются вокруг вертикальной оси)2) авт. откидное окно, поворотное стекло (напр. передней двери кузова) -
10 top hung window
Строительство: верхнеподвесное окно, верхнеподвесное распашное окно -
11 casement window
-
12 French window
створчатое окно, доходящее до пола* * *распашное окно, открывающееся наружу -
13 top hung window
-
14 single casement window
- single casement window
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > single casement window
-
15 top hung window
- top hung window
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > top hung window
-
16 casement window
- casement window
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > casement window
-
17 double casement window
- double casement window
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > double casement window
-
18 French window
- French window
- nраспашное окно, открывающееся наружу
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
19 double casement window
Строительство: двустворчатое распашное окноУниверсальный англо-русский словарь > double casement window
-
20 hung casement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окно распашное — Окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN hinged casement window DE Flügelfenster … Справочник технического переводчика
ОКНО РАСПАШНОЕ — окно, створки которого при открывании поворачиваются вокруг крайней вертикальной оси (Болгарский язык; Български) разтваряем двукрилен прозорец; двукрилен прозорец с крайни вертикални оси (Чешский язык; Čeština) otevíravé [křídlové] okno… … Строительный словарь
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации